1
00:01:37,575 --> 00:01:39,316
Alaska de Nord,

2
00:01:39,360 --> 00:01:41,840
la o sută de ani după
iarnă nucleară.

3
00:01:43,320 --> 00:01:47,281
Deşeurile nucleare dense care
folosit pentru a încinge planeta

4
00:01:47,324 --> 00:01:52,286
a fost ars de către
soare necruțător, necruțător.

5
00:01:52,329 --> 00:01:54,940
Și ceea ce a fost odinioară
pământ legat de zăpadă

6
00:01:54,984 --> 00:01:58,988
acum nu este altceva decât o
deșert ars și arid.

7
00:02:00,468 --> 00:02:04,254
Panta Nord este controlată
de un guvern militar

8
00:02:04,298 --> 00:02:06,038
care se numește Proprietatea,

9
00:02:07,605 --> 00:02:12,001
câmpurile petroliere din Point Burough
sursa puterii sale.

10
00:02:13,481 --> 00:02:15,570
Dar un vânt rebel se ridică.

11
00:02:38,375 --> 00:02:40,203
Hei Harry, ce se întâmplă?

12
00:02:40,247 --> 00:02:41,726
Unitatea tatălui tău,
al 19-lea Rangers,

13
00:02:41,770 --> 00:02:43,250
au un fel de probleme.

14
00:02:46,122 --> 00:02:47,167
Acoperiți-vă!

15
00:03:03,835 --> 00:03:04,662
Da înapoi!

16
00:03:08,231 --> 00:03:09,145
Fletcher!

17
00:03:12,409 --> 00:03:13,454
Le avem pe fugă.

18
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Scoate-le acolo și
trage focul lor.

19
00:03:15,151 --> 00:03:16,108
O să mă întorc.

20
00:03:16,152 --> 00:03:17,327
Haide!

21
00:04:37,407 --> 00:04:38,539
Să mergem!

22
00:04:38,582 --> 00:04:39,366
Ține-l!

23
00:04:40,367 --> 00:04:41,672
Ce naiba?

24
00:04:44,588 --> 00:04:45,372
Slade.

25
00:05:09,613 --> 00:05:10,440
Hayward.

26
00:05:13,356 --> 00:05:14,836
Începeți tragerea.

27
00:05:34,203 --> 00:05:37,946
Fiule, ce sunt ei
retinere pentru?

28
00:06:12,763 --> 00:06:13,590
La naiba.

29
00:07:14,042 --> 00:07:15,652
Nu lăsați!

30
00:07:27,708 --> 00:07:28,752
Nu vă mișcați!

31
00:07:30,928 --> 00:07:32,103
Este suficient.

32
00:07:32,147 --> 00:07:33,322
Îl vom lua cu noi.

33
00:08:38,474 --> 00:08:39,910
Au uleiul?

34
00:08:39,954 --> 00:08:41,825
Au uleiul, terminat?

35
00:08:43,871 --> 00:08:45,394
La naiba!

36
00:08:45,437 --> 00:08:47,222
Colonele, Fletcher s-a întors!

37
00:08:59,147 --> 00:09:00,409
Ce s-a întâmplat?

38
00:09:00,452 --> 00:09:02,019
Aproape am reușit.

39
00:09:02,063 --> 00:09:02,890
La naiba!

40
00:09:03,978 --> 00:09:04,979
Dacă nu luăm ulei,

41
00:09:05,022 --> 00:09:06,763
nu vom reuși
prin iarna!

42
00:09:06,807 --> 00:09:08,548
Trebuie să ne coordonăm
cu celelalte colonii

43
00:09:08,591 --> 00:09:10,158
sau nu vom scăpa de
Proprietatea.

44
00:09:10,201 --> 00:09:12,029
Trebuie să ne organizăm.

45
00:09:12,073 --> 00:09:13,074
Avem unul dintre ei.

46
00:09:18,427 --> 00:09:19,776
El este ofițer.

47
00:09:19,820 --> 00:09:21,430
Stabiliți un schimb de prizonieri.

48
00:09:21,473 --> 00:09:23,824
Să-l schimbăm cu niște
a propriilor noștri băieți.

49
00:09:23,867 --> 00:09:24,912
Leagă-l, haide.

50
00:09:32,310 --> 00:09:33,660
Deci, ce a mers prost?

51
00:09:33,703 --> 00:09:35,226
Aproape că am avut mâna pe el.

52
00:09:35,270 --> 00:09:36,750
Au aruncat-o în aer ei înșiși.

53
00:09:46,629 --> 00:09:48,370
Rații duble pentru toată lumea!

54
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
Cu Holman afară
așa cum aș spune că ai făcut-o

55
00:09:58,380 --> 00:10:00,338
a primit slujba de comandant
în buzunar.

56
00:10:02,993 --> 00:10:04,995
Rebelii se epuizează
resursele noastre.

57
00:10:05,039 --> 00:10:08,085
Apărările sudice au
trebuia ținută cu orice preț.

58
00:10:08,129 --> 00:10:10,566
Dacă cade sudul, al nostru
câmpurile petroliere vor fi următoarele.

59
00:10:10,610 --> 00:10:12,220
Și oamenii de la munte
se comportă din nou.

60
00:10:12,263 --> 00:10:14,439
Mai bine le sperăm
nu obțineți arme moderne.

61
00:10:18,008 --> 00:10:20,315
Sunt deranjat de asta
ultima hărțuire, domnule maior.

62
00:10:20,358 --> 00:10:21,533
Am asigurat zona,
comandant.

63
00:10:21,577 --> 00:10:22,665
Dar colonelul Holman?

64
00:10:22,709 --> 00:10:24,145
Rebelii l-au ucis.

65
00:10:24,188 --> 00:10:25,407
Bărbatul a murit ca erou.

66
00:10:25,450 --> 00:10:26,974
Păcat de băiatul lui.

67
00:10:27,017 --> 00:10:28,410
Căpitanul Slade?

68
00:10:28,453 --> 00:10:31,152
A sărit sub foc,
a trecut la inamic.

69
00:10:31,195 --> 00:10:33,023
E greu de înghițit,
comandant.

70
00:10:33,067 --> 00:10:35,547
Slade este unul de-al tău
cei mai buni ofițeri.

71
00:10:35,591 --> 00:10:36,548
El este un dezertor.

72
00:10:38,507 --> 00:10:40,988
Ceea ce este rău pentru disciplină
si mai rau pentru securitate.

73
00:10:42,729 --> 00:10:44,034
Îl vreau să fie trecut la curtea marțială.

74
00:10:55,002 --> 00:10:57,308
Avem un potențial
prizonier util aici.

75
00:10:57,352 --> 00:10:58,614
Dă-mi-l pentru o vreme,

76
00:10:58,658 --> 00:11:00,921
Sunt sigur că eu și băieții mei
îl poate face să vorbească.

77
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
Să nu ne grăbim, aici.

78
00:11:02,705 --> 00:11:05,447
Aș vrea să mă gândesc la ceva
special pentru acesta.

79
00:11:34,302 --> 00:11:35,129
Apă.

80
00:11:36,130 --> 00:11:37,087
Apa, nu?

81
00:11:39,046 --> 00:11:40,221
Vrea apă!

82
00:11:40,264 --> 00:11:42,658
Ce s-a întâmplat,
ti-e sete?

83
00:11:42,702 --> 00:11:44,399
Îți place asta, nu?

84
00:11:58,413 --> 00:12:00,415
Ridică-te, ridică-te, ia-l!

85
00:12:01,895 --> 00:12:04,114
Du-te după el, du-te după el!

86
00:14:00,970 --> 00:14:01,753
L-am pierdut.

87
00:14:01,797 --> 00:14:02,624
La naiba!

88
00:14:08,586 --> 00:14:09,805
De la fundul tău!

89
00:14:09,849 --> 00:14:11,938
A mai fost altul
furt, rachete de data asta.

90
00:14:11,981 --> 00:14:12,590
Mercenarii aceia.

91
00:14:12,634 --> 00:14:13,678
Fecior de curva!

92
00:14:13,722 --> 00:14:15,593
Ia bărbații, mergem
după ei.

93
00:14:23,906 --> 00:14:24,559
La dracu.

94
00:14:24,602 --> 00:14:25,603
Hai, hai.

95
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Știi aceste lucruri
nu este lumina.

96
00:14:28,041 --> 00:14:28,868
Isus.

97
00:14:30,913 --> 00:14:32,306
Începe-ne fundurile, Alamo.

98
00:14:32,349 --> 00:14:33,437
Cățeaua aia mai bine arată.

99
00:14:33,481 --> 00:14:34,612
Va fi aici în orice moment.

100
00:14:34,656 --> 00:14:39,182
Vreau doar să o fac,
asta-i tot.

101
00:14:39,226 --> 00:14:40,053
Gata, acum.

102
00:14:40,096 --> 00:14:41,706
Spune-i lui Deke.

103
00:14:41,750 --> 00:14:43,926
Scoate nenorocitul ăla gras aici.

104
00:14:43,970 --> 00:14:46,059
Ce naiba se întâmplă
pe aici, Deke?

105
00:14:46,102 --> 00:14:48,757
Vei spune astea
capete de ac pentru a da înapoi?

106
00:14:48,800 --> 00:14:49,627
Toate gata.

107
00:14:50,890 --> 00:14:51,716
Bun.

108
00:15:02,336 --> 00:15:03,293
Ea este aici.

109
00:15:05,513 --> 00:15:06,514
Cine e aici?

110
00:15:06,557 --> 00:15:07,645
Ce sunteți scrubs
te rezolvi să tragi?

111
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
Taci-o!

112
00:15:08,995 --> 00:15:10,692
Ar fi bine să nu apari niciodată!

113
00:15:23,618 --> 00:15:24,662
Tu aduci benzina?

114
00:15:24,706 --> 00:15:25,533
Chiar acolo.

115
00:15:26,447 --> 00:15:27,361
Ce ti-am spus?

116
00:15:29,406 --> 00:15:32,105
Bine, iată calea
vom face asta.

117
00:15:32,148 --> 00:15:34,629
Pentru fiecare două cutii de
benzina pe care o tragi,

118
00:15:34,672 --> 00:15:36,283
vom încărca unul
ladă de rachete.

119
00:15:36,326 --> 00:15:38,328
Acordul este unul poate,
o ladă.

120
00:15:39,851 --> 00:15:41,157
Oferta a fost schimbată.

121
00:15:41,201 --> 00:15:42,332
Îl iei sau îl lași.

122
00:15:46,510 --> 00:15:47,381
Eu nu cred acest lucru.

123
00:15:50,950 --> 00:15:52,690
Lăzi, în mașină.

124
00:15:52,734 --> 00:15:53,996
Ascultă târfa asta.

125
00:15:54,040 --> 00:15:55,606
Lăzi în mașină.

126
00:15:57,173 --> 00:15:59,219
Mi-ar plăcea să te sufle
baieti chiar aici.

127
00:16:04,920 --> 00:16:06,269
Hei, stai.

128
00:16:06,313 --> 00:16:08,837
Uite, ține-ți pantalonii pe tine,
domnisoara mica.

129
00:16:08,880 --> 00:16:11,579
Vrei să rămâi la
afacere veche, e în regulă.

130
00:16:11,622 --> 00:16:12,972
Haide, încărcați-o, băieți.

131
00:16:14,451 --> 00:16:15,670
Nu-l asculta pe tipul ăsta.

132
00:16:16,976 --> 00:16:17,889
E un ticălos!

133
00:16:20,588 --> 00:16:24,244
Vrei să vorbim despre afaceri,
vorbeste cu mine.

134
00:16:25,985 --> 00:16:26,855
Mișcă, mișcă!

135
00:16:26,898 --> 00:16:27,769
Bine!

136
00:16:27,812 --> 00:16:29,684
Încărcați-le!

137
00:16:29,727 --> 00:16:30,467
Haideți, băieți, ați auzit-o.

138
00:16:30,511 --> 00:16:31,425
Încărcați-le!

139
00:16:31,468 --> 00:16:33,731
Haide, încarcă-le!

140
00:16:33,775 --> 00:16:34,602
Ia-o ușurel.

141
00:16:36,865 --> 00:16:37,997
Haide, grăbește-te, omule.

142
00:16:45,178 --> 00:16:46,005
Haide!

143
00:16:50,096 --> 00:16:50,966
Obţine.

144
00:16:51,010 --> 00:16:51,836
Pleacă de aici.

145
00:16:53,012 --> 00:16:53,882
Hei, hei, hei.

146
00:16:53,925 --> 00:16:56,015
Pleacă de aici, omule, pleacă!

147
00:16:57,059 --> 00:16:58,017
E serioasă.

148
00:16:59,540 --> 00:17:00,541
Ia-o ușor, vrei?

149
00:17:00,584 --> 00:17:02,934
Bine, deschide ușa.

150
00:17:02,978 --> 00:17:03,805
Bine.

151
00:17:09,245 --> 00:17:10,986
Bine, ia-o ușor.

152
00:17:12,857 --> 00:17:14,424
ce faci?

153
00:17:14,468 --> 00:17:15,295
Acum!

154
00:17:18,950 --> 00:17:20,778
Încă mai are benzină!

155
00:17:21,866 --> 00:17:22,693
Ea pleacă!

156
00:17:22,737 --> 00:17:23,564
Hai, ia-o!

157
00:17:23,607 --> 00:17:24,695
Haide, grăbește-te!

158
00:17:53,681 --> 00:17:54,812
Afară!

159
00:17:54,856 --> 00:17:55,683
Ieși!

160
00:18:06,041 --> 00:18:07,347
Hei, hei băieți!

161
00:18:09,262 --> 00:18:10,089
Hei!

162
00:18:10,959 --> 00:18:11,786
Hei!

163
00:18:13,962 --> 00:18:15,137
Hai, intră!

164
00:18:15,181 --> 00:18:16,182
Dă-mi o mână de ajutor.

165
00:18:16,225 --> 00:18:17,052
Haide, hai să mergem,
hai sa o luam!

166
00:18:17,096 --> 00:18:18,793
Acum, acum!
Haide!

167
00:18:39,640 --> 00:18:40,423
Haide, omule!

168
00:18:40,467 --> 00:18:41,250
Hai să luăm cățeaua aia!

169
00:18:41,294 --> 00:18:42,556
Da!

170
00:18:42,599 --> 00:18:43,383
Ai primit asta!

171
00:18:43,426 --> 00:18:44,253
Haide!

172
00:20:12,167 --> 00:20:13,821
Ea e acolo!

173
00:20:13,864 --> 00:20:15,475
Haide, bărbați, haideți!

174
00:20:16,650 --> 00:20:18,347
O primesc primul, omule!

175
00:20:22,699 --> 00:20:24,092
Hai, ia-o!

176
00:20:27,878 --> 00:20:28,705
Iată ea!

177
00:20:35,843 --> 00:20:37,148
Bine, haide!

178
00:20:41,414 --> 00:20:42,850
Ia-o!

179
00:20:47,115 --> 00:20:49,422
Haide, hai să o luăm.

180
00:20:54,992 --> 00:20:56,255
Haide, Deke!

181
00:21:07,048 --> 00:21:08,528
Hei, Deke, stai!

182
00:21:18,842 --> 00:21:23,804
Hei, o primesc mai întâi, Deke?

183
00:22:13,680 --> 00:22:14,681
Sus al tău, omule!

184
00:22:34,657 --> 00:22:36,659
Nu e sănătos, Deke.

185
00:22:36,703 --> 00:22:37,660
Da, știu.

186
00:22:37,704 --> 00:22:38,879
Acesta este Tocător de nisip.

187
00:22:38,922 --> 00:22:39,706
Să facem urme.

188
00:22:39,749 --> 00:22:40,533
În regulă.

189
00:22:52,414 --> 00:22:54,068
De unde naiba ai venit?

190
00:22:57,811 --> 00:22:58,681
Ești rănit rău.

191
00:23:01,510 --> 00:23:02,337
Haide.

192
00:24:01,918 --> 00:24:03,877
Ia cineva o targă, repede.

193
00:24:03,920 --> 00:24:04,704
Hei, cine este acest tip?

194
00:24:04,747 --> 00:24:05,531
Uită-te la uniforma aceea.

195
00:24:05,574 --> 00:24:06,836
Scoate-l de aici!

196
00:24:06,880 --> 00:24:07,924
Mi-a salvat pielea.

197
00:24:07,968 --> 00:24:09,186
Nu avem nevoie de probleme.

198
00:24:09,230 --> 00:24:10,405
E în regulă, Boze.

199
00:24:10,449 --> 00:24:11,798
Ar fi bine să nu cauzeze
mai multe probleme,

200
00:24:11,841 --> 00:24:12,929
asta e tot ce trebuie sa spun.

201
00:24:16,890 --> 00:24:18,631
Luați-vă ușor cu el, băieți.

202
00:24:49,531 --> 00:24:51,185
Ai observat acel tatuaj?

203
00:24:53,709 --> 00:24:57,452
Am desființat acea unitate, oh,
acum 20 de ani.

204
00:25:07,375 --> 00:25:09,029
Fletcher e aici, el
vrea să vorbească cu tine.

205
00:25:09,072 --> 00:25:10,204
Ar trebui să-l trimit?

206
00:25:11,510 --> 00:25:12,946
Nu, voi vorbi cu el.

207
00:25:28,048 --> 00:25:30,659
E în regulă, e în regulă.

208
00:25:30,703 --> 00:25:31,530
esti bine.

209
00:25:43,890 --> 00:25:45,892
Haide, Dixon, ai auzit
despre tabăra lui Ferguson.

210
00:25:45,935 --> 00:25:47,981
Au refuzat să tușească
iar acum sunt toți morți.

211
00:25:48,024 --> 00:25:49,939
Rangerii au intrat și
i-a măcelărit.

212
00:25:51,680 --> 00:25:53,334
Suntem pregătiți, Ferguson nu.

213
00:25:53,377 --> 00:25:55,815
Uite, nu putem reuși
prin iarna fara ulei.

214
00:25:55,858 --> 00:25:56,903
Ei spun că nu ne vor da

215
00:25:56,946 --> 00:25:58,121
până le dăm mai multă apă.

216
00:25:58,165 --> 00:25:59,514
Nu putem supraviețui așa!

217
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
Trebuie să stăm împreună.

218
00:26:00,602 --> 00:26:02,778
Avem nevoie de tine cu noi.

219
00:26:02,822 --> 00:26:04,824
Îmi pare rău, Fletcher, rămân
din ea.

220
00:26:07,391 --> 00:26:08,958
Haide, hai să plecăm de aici.

221
00:26:16,662 --> 00:26:17,576
Patrula de proprietate!

222
00:26:20,709 --> 00:26:21,536
Patrula de proprietate!

223
00:26:21,580 --> 00:26:23,320
Haide, hai să plecăm de aici!

224
00:26:23,364 --> 00:26:27,150
Haide, a patrulei
venim, haideti!

225
00:26:29,892 --> 00:26:31,328
Haide, omule, hai să mergem!

226
00:26:31,372 --> 00:26:32,155
Haide!

227
00:26:35,245 --> 00:26:36,072
Oh, la naiba!

228
00:26:36,943 --> 00:26:37,726
Ține-l!

229
00:26:42,818 --> 00:26:45,038
Aliniați-i, aliniați-i!

230
00:26:50,652 --> 00:26:53,437
Ia-ți nenorocitul
mâinile de pe mine!

231
00:27:07,713 --> 00:27:08,888
Unde sunt rachetele?

232
00:27:11,151 --> 00:27:12,369
Ce rachete?

233
00:27:15,068 --> 00:27:15,851
Spune-i.

234
00:27:15,895 --> 00:27:16,678
Taci!

235
00:27:20,290 --> 00:27:21,117
Fă-o.

236
00:27:33,434 --> 00:27:35,958
Mă întreb câți pot
ajunge cu un singur glonț.

237
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
Așteptaţi un minut!

238
00:27:40,136 --> 00:27:41,268
Am niște murdărie.

239
00:27:41,311 --> 00:27:42,269
Am niște murdărie!

240
00:27:42,312 --> 00:27:43,749
Colonel!

241
00:27:43,792 --> 00:27:44,619
Nu trage.

242
00:27:44,663 --> 00:27:45,838
Colonel!

243
00:27:45,881 --> 00:27:48,057
Colonele, vrei să mă asculți?

244
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
Este vorba despre Tocător de nisip!

245
00:27:51,365 --> 00:27:52,975
Slade?

246
00:27:53,019 --> 00:27:54,455
Da da.

247
00:27:54,498 --> 00:27:56,065
L-ai văzut?

248
00:27:56,109 --> 00:27:59,112
Da, am avut o fugă
cu el acum câteva zile.

249
00:28:09,731 --> 00:28:12,081
Pentru ce-mi dai
murdăria de pe el?

250
00:28:12,125 --> 00:28:13,779
Unde este el?

251
00:28:13,822 --> 00:28:16,172
Ultima oară l-am văzut, el
a fost cu ciuful lui Dixon.

252
00:28:17,130 --> 00:28:19,262
Poate că sunt la complex.

253
00:28:20,786 --> 00:28:22,004
Ne duci acolo.

254
00:28:23,005 --> 00:28:27,227
În regulă.

255
00:28:27,270 --> 00:28:28,097
Pe picioarele tale!

256
00:28:30,578 --> 00:28:33,276
Tu și oamenii tăi sunteți aici
înrolat în Proprietate!

257
00:28:33,320 --> 00:28:34,495
Ai dreptul la
două mese pe zi,

258
00:28:34,538 --> 00:28:36,584
dă numele tău sergentului.

259
00:28:36,627 --> 00:28:38,978
Acest vehicul este acum
proprietate declarată.

260
00:28:43,417 --> 00:28:45,201
Rații suplimentare pentru
noi recruți.

261
00:28:46,463 --> 00:28:47,638
Bine, ridică-te!

262
00:28:57,474 --> 00:28:58,780
Tu și ideile tale fierbinți.

263
00:29:00,086 --> 00:29:01,217
Da, dar suntem în viață.

264
00:29:02,958 --> 00:29:05,221
Hei, poate putem plăti
înapoi pe târfa asta, oricum.

265
00:30:24,300 --> 00:30:25,736
Uite cine e pe picioarele lui.

266
00:30:34,136 --> 00:30:35,268
Pleacă de la asta!

267
00:30:37,357 --> 00:30:38,837
Mai are nevoie de multă muncă.

268
00:30:47,846 --> 00:30:48,759
Cine a făcut asta?

269
00:30:50,196 --> 00:30:51,023
Dixon.

270
00:30:54,548 --> 00:30:55,810
Suntem aici de 10 ani.

271
00:30:58,073 --> 00:30:59,596
Proprietatea nu ne va proteja.

272
00:31:01,163 --> 00:31:03,687
Tot ce le pasă
este uleiul lor.

273
00:31:03,731 --> 00:31:05,602
Și dacă vor veni vreodată
te caut,

274
00:31:05,646 --> 00:31:07,387
poate asta ne va da
oarecare egalitate.

275
00:31:39,506 --> 00:31:41,987
Nu am încredere în tipul ăsta.

276
00:31:42,030 --> 00:31:43,423
Boze, e în regulă.

277
00:31:52,911 --> 00:31:53,955
Cum te numesc?

278
00:31:55,043 --> 00:31:55,870
Slade.

279
00:32:04,879 --> 00:32:06,533
Ești băiatul lui Holman,
nu-i asa?

280
00:32:07,795 --> 00:32:09,492
Ți-a dat tatuajul.

281
00:32:09,536 --> 00:32:10,363
am si eu unul.

282
00:32:12,669 --> 00:32:13,627
Cum este bătrânul?

283
00:32:15,890 --> 00:32:16,717
E mort.

284
00:32:21,069 --> 00:32:23,985
Eu și tatăl tău am fost prieteni
în vechea 25 de artilerie.

285
00:32:24,029 --> 00:32:25,987
Eram sergent de tir,
el era ordonanţă.

286
00:32:27,293 --> 00:32:29,295
Al naibii de om de muniție.

287
00:32:29,338 --> 00:32:31,079
Sper ceva din el
s-a frecat de tine.

288
00:32:32,167 --> 00:32:33,299
S-ar putea să fi.

289
00:32:35,257 --> 00:32:36,128
Cum sa întâmplat?

290
00:32:40,001 --> 00:32:41,263
Nu vrei să auzi.

291
00:32:42,308 --> 00:32:43,439
De ce nu mă încerci?

292
00:32:49,837 --> 00:32:54,102
E o bucată de gunoi
acolo pe nume Lawton,

293
00:32:55,538 --> 00:32:58,585
și o să-l omor
dacă e ultimul lucru pe care îl fac.

294
00:33:00,717 --> 00:33:01,544
Hei, uite, există unul.

295
00:33:01,588 --> 00:33:02,502
Hei omule, hai să-i luăm!

296
00:33:09,161 --> 00:33:11,598
Le iei pe stânga,
ia-le pe stânga.

297
00:33:11,641 --> 00:33:12,512
Ia-le!

298
00:33:12,555 --> 00:33:13,687
Le-am prins!

299
00:33:13,730 --> 00:33:14,644
Le-am prins!

300
00:33:15,819 --> 00:33:16,951
Ia-l înainte să ajungă acolo sus.

301
00:33:31,835 --> 00:33:33,141
Acum le avem, haide.

302
00:33:33,185 --> 00:33:36,144
Bine, bine, mergi.

303
00:33:39,800 --> 00:33:40,844
O, Isuse.

304
00:33:41,932 --> 00:33:44,848
Haide, hai să plecăm de aici,
omule.

305
00:34:48,303 --> 00:34:53,221
Trebuie să înveți să lași
poporul nostru trăiește în pace.

306
00:35:02,143 --> 00:35:03,840
Reveniți la Proprietate.

307
00:35:03,884 --> 00:35:05,929
Spune-le că ne lasă în pace,

308
00:35:07,105 --> 00:35:11,239
sau data viitoare
va fi diferit.

309
00:35:15,200 --> 00:35:18,246
Acesta este ambasadorul nostru al păcii!

310
00:35:40,703 --> 00:35:42,227
Așteaptă!

311
00:35:42,270 --> 00:35:43,097
Stop!

312
00:35:47,841 --> 00:35:48,755
Oameni de munte.

313
00:35:50,365 --> 00:35:52,193
M-ar fi ucis,
numai că șeful m-a trimis înapoi.

314
00:35:52,237 --> 00:35:55,718
El a spus să-ți spun
lasa-i in pace.

315
00:35:57,503 --> 00:35:58,286
Oh da?

316
00:36:00,593 --> 00:36:01,420
Prea rău.

317
00:36:10,907 --> 00:36:11,821
Să mergem!

318
00:37:50,659 --> 00:37:52,922
Proprietate, o brigadă întreagă!

319
00:37:52,966 --> 00:37:55,360
Proprietate!

320
00:37:55,403 --> 00:37:58,450
La naiba, știam că asta e
se va întâmpla!

321
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
Proprietate, proprietate!

322
00:38:00,800 --> 00:38:02,628
Proprietate, la postările tale!

323
00:38:02,671 --> 00:38:05,021
Toată lumea ajunge la postările lor!

324
00:38:06,284 --> 00:38:07,894
Este Proprietatea!

325
00:38:07,937 --> 00:38:09,330
Proprietatea vine!

326
00:38:16,772 --> 00:38:17,686
La postările tale!

327
00:38:17,730 --> 00:38:18,513
Aici!

328
00:38:18,557 --> 00:38:19,819
Toată lumea pe linie.

329
00:38:19,862 --> 00:38:22,822
Ia muniția pe cărucior,
adu muniția aici!

330
00:38:22,865 --> 00:38:27,000
Trebuie să luăm muniția
linii, porniți o linie de muniție!

331
00:38:28,393 --> 00:38:30,133
Bazooka, salvează-ți muniția.

332
00:38:30,177 --> 00:38:32,919
Nu trage până nu dau
esti o tinta!

333
00:39:09,521 --> 00:39:10,522
Intrăm!

334
00:39:11,566 --> 00:39:12,393
Care este treaba ta?

335
00:39:13,916 --> 00:39:17,267
Căutăm un dezertor
si niste rachete furate!

336
00:39:17,311 --> 00:39:20,009
Informația noastră spune
sunt amandoi acolo!

337
00:39:20,053 --> 00:39:21,750
Îți dau 30 de secunde!

338
00:39:23,273 --> 00:39:25,058
Nu ai niciun drept
intra aici!

339
00:39:25,101 --> 00:39:26,712
De ce nu te întorci?

340
00:39:26,755 --> 00:39:28,714
Îl vreau pe Slade și eu
vreau acum!

341
00:39:31,499 --> 00:39:32,587
Dă-l, Dixon.

342
00:39:43,163 --> 00:39:43,990
Pregătește-te.

343
00:39:46,427 --> 00:39:47,254
Răspândește-te!

344
00:40:12,235 --> 00:40:13,411
Loviți-i!

345
00:43:05,757 --> 00:43:06,584
Nu putem rezista.

346
00:43:06,627 --> 00:43:07,628
Va trebui să ne retragem.

347
00:43:07,672 --> 00:43:09,064
Bine du-te, te voi acoperi.

348
00:43:13,678 --> 00:43:15,027
Eu rămân în urmă.

349
00:43:15,070 --> 00:43:16,376
Ne întâlnim la culmi.

350
00:43:19,248 --> 00:43:20,075
Mută-te afară!

351
00:43:20,119 --> 00:43:21,381
Haide, să mergem!

352
00:43:24,166 --> 00:43:26,255
Întoarce-te, întoarce-te!

353
00:43:26,299 --> 00:43:27,996
Evacuați răniții!

354
00:43:28,040 --> 00:43:30,956
Regrupați-vă la culmi și
adu tot ce poți transporta!

355
00:43:35,177 --> 00:43:36,004
Mişcare!

356
00:43:37,179 --> 00:43:38,572
Am spus să pleci!

357
00:43:39,573 --> 00:43:40,574
Merge!

358
00:43:40,618 --> 00:43:41,444
Haide!

359
00:43:44,926 --> 00:43:45,710
Mişcare!

360
00:43:59,680 --> 00:44:00,638
Vei avea nevoie de asta.

361
00:44:24,357 --> 00:44:26,228
Karen, ia mașina!

362
00:44:28,927 --> 00:44:29,928
Suntem gata.

363
00:44:29,971 --> 00:44:30,798
Să plecăm naibii de aici.

364
00:44:30,842 --> 00:44:33,322
Hai, hai, hai!

365
00:45:49,659 --> 00:45:52,010
Voi mergeți după Dixon,
ia niște trupe.

366
00:45:54,142 --> 00:45:55,230
Îl urmăm pe Slade.

367
00:46:20,821 --> 00:46:22,475
Bine, hai să mergem!

368
00:48:53,452 --> 00:48:54,975
Învârte-l, învârte-l!

369
00:49:26,789 --> 00:49:28,269
Vreau arma aia.

370
00:49:33,187 --> 00:49:36,016
Hai, ei atacă!

371
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Acoperiți-vă!

372
00:52:45,205 --> 00:52:46,032
Slade!

373
00:52:48,556 --> 00:52:49,688
Pune arma jos!

374
00:52:49,731 --> 00:52:51,429
Te-am prins cu
pantalonii jos,

375
00:52:51,472 --> 00:52:52,647
nu-i așa, Sand Chopper?

376
00:53:02,396 --> 00:53:05,747
Nu deveni inteligent, sau
bătrânul zboară în rai!

377
00:53:19,935 --> 00:53:20,893
Acum înapoi!

378
00:53:30,250 --> 00:53:31,860
Acum vei muri.

379
00:53:37,475 --> 00:53:38,693
Dă-mi asta!

380
00:53:42,044 --> 00:53:43,045
Este al meu!

381
00:53:43,089 --> 00:53:44,612
Hei!

382
00:53:50,836 --> 00:53:51,837
Haide, să mergem!

383
00:53:51,880 --> 00:53:52,707
Mută-l!

384
00:54:07,548 --> 00:54:08,506
Restul le-ai lăsat liber.

385
00:54:08,549 --> 00:54:10,029
Da.

386
00:54:10,072 --> 00:54:10,856
Aici.

387
00:54:10,899 --> 00:54:11,422
În regulă.

388
00:54:12,684 --> 00:54:13,685
Haide, băieți, ajungem
afară de aici.

389
00:54:13,728 --> 00:54:16,165
Scoate-mă din aceste lucruri.

390
00:54:36,403 --> 00:54:37,970
Da, da, asta e bine.

391
00:54:38,013 --> 00:54:39,711
Dacă există vreo penetrare,
ne vom schimba la asta.

392
00:54:39,754 --> 00:54:41,974
Acum mutam asta aici.

393
00:54:42,017 --> 00:54:43,584
Da, Lawton, ce este
problema?

394
00:54:43,628 --> 00:54:44,716
Comandante, am făcut-o
veni împotriva

395
00:54:44,759 --> 00:54:46,283
o formidabilă bucată de fier.

396
00:54:46,326 --> 00:54:47,893
Este un combinat
ședința automată

397
00:54:47,936 --> 00:54:49,851
deasupra unui tun portabil.

398
00:54:49,895 --> 00:54:51,157
O să oprească orice.

399
00:54:52,811 --> 00:54:54,247
Este cu mulțimea lui Dixon.

400
00:54:54,291 --> 00:54:56,858
Ne-au folosit
propriile rachete împotriva noastră.

401
00:54:56,902 --> 00:54:58,207
Confiscă arma.

402
00:54:58,251 --> 00:54:59,818
Nu vreau ca rebelii
pune mâna pe ea.

403
00:54:59,861 --> 00:55:02,037
Ne-au dat destule
necazul cum este!

404
00:55:02,081 --> 00:55:04,126
După ce o voi prinde, comandante,

405
00:55:04,170 --> 00:55:06,825
Vă garantez că vom face
zdrobește rebelii.

406
00:55:13,397 --> 00:55:15,660
Nu crezi că vei face
scapă cu asta, nu?

407
00:55:19,707 --> 00:55:21,492
Ei bine, va trebui doar să vedem,
iubito.

408
00:55:37,986 --> 00:55:39,379
Hei, lasă-mă să văd asta.

409
00:55:39,423 --> 00:55:40,249
Hei!

410
00:55:40,293 --> 00:55:42,382
Fiu de cățea împuțit!

411
00:55:42,426 --> 00:55:43,601
ce crezi
faci, omule?

412
00:55:43,644 --> 00:55:45,907
Nu o iau
pantalonii scurți, de data asta!

413
00:55:45,951 --> 00:55:48,910
Ai uitat cine e
șefu, micuțule!

414
00:55:48,954 --> 00:55:50,216
Haide, omule, du-te.

415
00:55:52,523 --> 00:55:53,350
Bine, Deke.

416
00:55:54,742 --> 00:55:55,917
Dacă asta vrei.

417
00:55:57,832 --> 00:55:59,268
Du-te, omule, sunt gata!

418
00:56:03,534 --> 00:56:04,317
Hei, nu trage!

419
00:56:04,361 --> 00:56:05,971
Nu trage, Deke!

420
00:56:06,014 --> 00:56:08,016
Hei, asta nu va declanșa, omule.

421
00:56:08,060 --> 00:56:09,191
Aceasta este singura piesă
de rahat ai?

422
00:56:09,235 --> 00:56:10,062
Hei.

423
00:56:11,455 --> 00:56:12,499
Leagă-l!

424
00:56:13,457 --> 00:56:14,196
Hei, haide!

425
00:56:14,240 --> 00:56:15,110
Hei, lasă-mă!

426
00:56:15,154 --> 00:56:15,894
Ce-mi faci, omule?

427
00:56:15,937 --> 00:56:16,764
Dă-mi drumul, omule!

428
00:56:16,808 --> 00:56:17,765
Hei, dă-mi drumul, omule.

429
00:56:17,809 --> 00:56:19,854
Lasă-mi brațul, omule.

430
00:56:19,898 --> 00:56:21,029
Ce faci, Skip?

431
00:56:21,073 --> 00:56:22,683
Treci, dă-mi drumul, omule!

432
00:56:25,382 --> 00:56:26,600
Hei, dă-mi drumul.

433
00:56:36,697 --> 00:56:38,482
Hei, ce faceți?

434
00:56:38,525 --> 00:56:39,483
Tu.

435
00:56:39,526 --> 00:56:41,702
Nu te voi omorî, Alamo.

436
00:56:44,401 --> 00:56:46,794
O să te las să te uiți
soarele apune.

437
00:56:48,187 --> 00:56:49,014
Tu.

438
00:56:50,145 --> 00:56:51,146
Hai să călărim!

439
00:56:52,104 --> 00:56:53,410
Tu geantă de murdărie.

440
00:56:53,453 --> 00:56:55,020
Deke, scoate-mă de aici!

441
00:56:55,063 --> 00:56:56,543
Hei!

442
00:56:56,587 --> 00:56:57,718
Lăsați-mă în libertate, băieți!

443
00:57:00,112 --> 00:57:01,113
Hei, haide!

444
00:57:05,509 --> 00:57:07,206
Hai să mergem, împachetează-l.

445
00:57:07,249 --> 00:57:08,207
Mută-l!

446
00:57:08,250 --> 00:57:09,077
Hei!

447
00:57:09,948 --> 00:57:11,602
Hei!

448
00:57:11,645 --> 00:57:12,820
Deke!

449
00:57:12,864 --> 00:57:14,692
Întoarce-te așa că tu
nu te arde.

450
00:57:14,735 --> 00:57:16,389
Hei!

451
00:57:16,433 --> 00:57:17,216
Hei, băieți!

452
00:57:19,392 --> 00:57:20,219
Hei, Deke!

453
00:57:21,220 --> 00:57:23,701
Deke, nu mă lăsa!

454
00:57:23,744 --> 00:57:24,528
Deke!

455
00:57:57,169 --> 00:57:59,388
Îți pierzi timpul.

456
00:57:59,432 --> 00:58:00,868
Știi situația,
Firewall.

457
00:58:00,912 --> 00:58:02,696
Singura noastră șansă este să ne unim!

458
00:58:02,740 --> 00:58:05,003
Nu suntem îngrijorați
cu lupta ta.

459
00:58:05,046 --> 00:58:07,222
E și lupta ta,
știi asta!

460
00:58:07,266 --> 00:58:08,093
Proprietatea?

461
00:58:11,009 --> 00:58:12,837
Nu ne vor mai deranja.

462
00:58:14,316 --> 00:58:16,667
Dacă ne împinge, crede-mă,
Firewall,

463
00:58:16,710 --> 00:58:18,233
vor veni și te vor împinge și pe tine.

464
00:58:19,887 --> 00:58:21,019
Suntem mereu pregătiți.

465
00:58:22,324 --> 00:58:24,413
Nu ne este frică de iarnă.

466
00:58:29,375 --> 00:58:31,246
Nu avem nevoie de uleiul lor,

467
00:58:33,422 --> 00:58:35,381
si nu avem nevoie
necazurile tale.

468
00:58:37,557 --> 00:58:38,384
Du-te acum!

469
00:58:39,254 --> 00:58:40,342
Vei regreta asta.

470
00:58:58,099 --> 00:58:59,536
Cauta in zona!

471
00:59:10,242 --> 00:59:11,983
Colonele, aici!

472
00:59:27,651 --> 00:59:29,304
E fript.

473
00:59:29,348 --> 00:59:30,262
Nu va dura.

474
00:59:34,875 --> 00:59:35,659
Aruncă-l.

475
01:00:00,422 --> 01:00:02,773
Vechiul meu prieten, Dinah,
va fi bucuros să ne vadă.

476
01:00:05,036 --> 01:00:06,428
Ține-l!

477
01:00:06,472 --> 01:00:07,995
Deke, geantă de slime împuțită,

478
01:00:08,039 --> 01:00:10,737
Am jurat dacă am pus vreodată ochii
pe tine din nou, te-aș omorî!

479
01:00:10,781 --> 01:00:13,697
Hai, Dinah, tu
știi că nu ai vrut să spui asta.

480
01:00:13,740 --> 01:00:15,307
Nu pot suporta
vederea ta.

481
01:00:15,350 --> 01:00:16,874
Pleacă de aici!

482
01:00:16,917 --> 01:00:19,311
Dinah, nu am primit
alt loc unde să mergi.

483
01:00:19,354 --> 01:00:20,181
Greu!

484
01:00:20,225 --> 01:00:21,705
Ești un om mort.

485
01:00:21,748 --> 01:00:22,967
Oh, la naiba, Deke.

486
01:00:46,294 --> 01:00:47,948
Văd că o să am
o problemă majoră

487
01:00:47,992 --> 01:00:49,558
ținându-mi mâinile departe de tine.

488
01:00:51,082 --> 01:00:53,693
Haide, pisoiule,
nu fi suparat!

489
01:00:53,737 --> 01:00:54,476
Hei, șefu?

490
01:00:55,521 --> 01:00:58,263
Îmi pare rău băieți, sunteți
pe cont propriu.

491
01:02:51,855 --> 01:02:54,858
Hai, domnule colonel, haide!

492
01:02:54,901 --> 01:02:56,468
Lasă-l să plece!

493
01:02:56,511 --> 01:02:57,338
Haide!

494
01:04:05,624 --> 01:04:07,147
Bazat pe ultimul nostru
rapoarte de informații,

495
01:04:07,191 --> 01:04:09,149
ne așteptăm ca rebelii
trece în jos până în acest punct

496
01:04:09,193 --> 01:04:10,324
în decurs de câteva săptămâni.

497
01:04:10,368 --> 01:04:12,370
Au rămas fără timp.

498
01:04:12,413 --> 01:04:14,372
Limitare, domnilor,
asta e cheia.

499
01:04:14,415 --> 01:04:16,026
Du inamicul acolo unde vrem noi,

500
01:04:16,069 --> 01:04:18,332
și apoi strânge-l
până se sufocă.

501
01:04:18,376 --> 01:04:19,420
Lawton e aici.

502
01:04:19,464 --> 01:04:20,291
Oh.

503
01:04:21,945 --> 01:04:23,947
Hei, asta e o armă.

504
01:04:23,990 --> 01:04:26,340
Asta trebuie să fie, ia a
uite la asta!

505
01:04:26,384 --> 01:04:28,038
Ooh, uită-te la asta.

506
01:04:28,081 --> 01:04:29,126
L-am prins!

507
01:04:29,169 --> 01:04:30,257
Avem fraierul!

508
01:04:44,968 --> 01:04:46,708
Acesta este hardware-ul
despre care vorbeai?

509
01:04:48,232 --> 01:04:51,539
Veți primi o procedură
susținere pentru asta, Lawton.

510
01:04:51,583 --> 01:04:53,585
Te dezlipesc de comandă,
MacLaine.

511
01:04:55,935 --> 01:04:57,894
Ai fost afară în
desert prea mult timp.

512
01:04:59,460 --> 01:05:00,592
preiau eu.

513
01:05:37,411 --> 01:05:39,631
Unde mergem de aici?

514
01:05:40,806 --> 01:05:42,590
Mă duc după Lawton.

515
01:05:56,822 --> 01:06:00,217
Slade, de ce ai făcut-o?

516
01:06:02,175 --> 01:06:02,959
Fă ce?

517
01:06:05,613 --> 01:06:06,571
Să te întorci pentru mine?

518
01:07:07,327 --> 01:07:08,981
Valul este de partea noastră, acum.

519
01:07:09,025 --> 01:07:12,071
Primim mai mulți voluntari
decât ne putem descurca.

520
01:07:12,115 --> 01:07:14,595
Cred că suntem pregătiți
pentru un asalt la scară largă.

521
01:07:14,639 --> 01:07:17,294
Ar putea fi un dezastru dacă
ne mișcăm înainte să fim gata.

522
01:07:24,823 --> 01:07:25,650
Colonel!

523
01:07:26,346 --> 01:07:27,347
Fletcher.

524
01:07:27,391 --> 01:07:28,435
Toate prostiile alea pe care le avem
am auzit

525
01:07:28,479 --> 01:07:30,089
din ţinuturile de graniţă
despre o armă răutăcioasă?

526
01:07:30,133 --> 01:07:31,395
Ce zici de asta?

527
01:07:31,438 --> 01:07:34,006
Este adevărat,
Proprietatea o are.

528
01:07:34,050 --> 01:07:34,876
La naiba!

529
01:07:47,759 --> 01:07:48,586
Băieți!

530
01:07:55,071 --> 01:07:55,897
Sunt ei!

531
01:07:55,941 --> 01:07:57,725
Haide, deschide poarta!

532
01:07:57,769 --> 01:07:59,336
Haide!

533
01:07:59,379 --> 01:08:01,860
Deschide poarta aceea,
deschide poarta!

534
01:08:01,903 --> 01:08:03,992
Grăbește-te și deschide poarta aceea!

535
01:08:23,099 --> 01:08:24,317
Oh, mă bucur să te văd!

536
01:08:27,407 --> 01:08:28,495
Am fost atât de îngrijorat.

537
01:08:28,539 --> 01:08:29,670
Ce faci aici?

538
01:08:29,714 --> 01:08:31,890
Ah, o să facem
alătură-te rebelilor.

539
01:08:31,933 --> 01:08:32,760
Boze!

540
01:08:34,284 --> 01:08:35,894
Hei, dă-mi
bara aia, vrei?

541
01:08:35,937 --> 01:08:37,025
Dă-mi asta!

542
01:08:38,592 --> 01:08:39,419
Woo!

543
01:08:41,682 --> 01:08:43,031
Dowdie!
Karen!

544
01:08:43,075 --> 01:08:46,513
Oh, nu ai vrea
crede ce s-a întâmplat.

545
01:08:46,557 --> 01:08:47,340
Unde este bătrânul tău?

546
01:08:47,384 --> 01:08:48,167
Chiar acolo.

547
01:08:48,211 --> 01:08:49,690
Ah!

548
01:08:49,734 --> 01:08:50,561
Hi!

549
01:08:50,604 --> 01:08:51,388
Hei, mă bucur să te văd.

550
01:08:51,431 --> 01:08:53,172
Ne făceam griji pentru tine.

551
01:08:53,216 --> 01:08:54,260
Slade!

552
01:08:54,304 --> 01:08:55,131
Slade!

553
01:08:56,219 --> 01:08:57,045
Slade!

554
01:09:04,183 --> 01:09:06,359
Slade, o să facem
alătură-te rebelilor.

555
01:09:06,403 --> 01:09:07,186
Rămâi cu noi.

556
01:09:08,448 --> 01:09:10,102
Știi că nu pot face asta.

557
01:09:10,146 --> 01:09:13,018
Ascultă, cea mai bună șansă
Lawton va lupta cu noi.

558
01:09:13,061 --> 01:09:15,020
Rebelii vor să-l doboare.

559
01:09:15,063 --> 01:09:16,108
Asta e politica.

560
01:09:17,718 --> 01:09:19,633
Acest lucru este personal.

561
01:09:19,677 --> 01:09:20,721
Slade, ascultă-mă.

562
01:09:20,765 --> 01:09:22,332
Încerc să ajung
la tine!

563
01:09:26,553 --> 01:09:29,165
Presupun că este pentru că eu
pasă de tine.

564
01:10:10,554 --> 01:10:11,598
Hei băieți, ce părere aveți

565
01:10:11,642 --> 01:10:13,339
despre puțină practică țintă,
huh?

566
01:10:13,383 --> 01:10:14,384
Fă-l să danseze puțin mai întâi!

567
01:10:14,427 --> 01:10:15,863
Da.

568
01:10:15,907 --> 01:10:18,866
Da, asta vorbesc
despre.

569
01:10:18,910 --> 01:10:19,911
În regulă.

570
01:10:19,954 --> 01:10:21,217
Bine, deschideți, bărbați,
du-te!

571
01:10:21,260 --> 01:10:22,348
Fă-i să danseze!

572
01:10:45,371 --> 01:10:46,154
Am plecat.

573
01:10:46,198 --> 01:10:47,330
Hei, și eu.

574
01:11:00,386 --> 01:11:01,169
Hei.

575
01:11:12,093 --> 01:11:14,139
Haide, să-l luăm!

576
01:11:14,182 --> 01:11:15,009
Merge!

577
01:11:52,873 --> 01:11:56,921
Multumesc, multumesc!
Multumesc, multumesc!

578
01:12:02,535 --> 01:12:03,971
Toate trupele s-au împărțit
și gata de plecare, domnule.

579
01:12:04,015 --> 01:12:04,798
Bun.

580
01:12:04,842 --> 01:12:06,452
Să ne mutăm!

581
01:12:06,496 --> 01:12:08,802
Toți comandanții de unitate
pregătiți-vă să vă mutați.

582
01:12:10,195 --> 01:12:11,152
Suntem gata.

583
01:12:11,196 --> 01:12:12,110
Cum e piciorul ăla?

584
01:12:12,153 --> 01:12:13,067
Va funcționa.

585
01:12:13,111 --> 01:12:14,417
E bine să te am la bord.

586
01:12:15,635 --> 01:12:18,029
Domnule, sediul vrea
un raport de stare.

587
01:12:18,072 --> 01:12:19,770
Spune-i asta colonelului
este, ne mutăm.

588
01:12:19,813 --> 01:12:22,338
Dixon și oamenii mei sunt
pe drumul lor.

589
01:12:22,381 --> 01:12:24,601
Amintiți-vă, evitați
contact pe drum.

590
01:12:24,644 --> 01:12:25,602
Ei știu asta.

591
01:12:25,645 --> 01:12:26,559
Înconjurați pozițiile inamicului,
lovește-i

592
01:12:26,603 --> 01:12:28,039
flancurile cu a
mișcarea cleștei.

593
01:12:28,082 --> 01:12:29,736
Și noi oferim
diversiune frontală.

594
01:12:29,780 --> 01:12:30,607
Corect.

595
01:12:30,650 --> 01:12:31,434
Noroc!

596
01:12:33,218 --> 01:12:34,045
Scoate!

597
01:14:01,480 --> 01:14:02,873
La dracu.

598
01:14:02,916 --> 01:14:04,004
Sună alarma!

599
01:14:06,920 --> 01:14:07,747
Rebeli împuțiți!

600
01:14:08,574 --> 01:14:09,575
Idioti.

601
01:14:09,619 --> 01:14:11,751
O fac și ei
usor pentru mine.

602
01:14:11,795 --> 01:14:13,144
Stații de luptă!

603
01:14:13,187 --> 01:14:14,101
Stații de luptă!

604
01:14:14,145 --> 01:14:15,320
Mișcă-te, acum!

605
01:14:21,544 --> 01:14:22,632
Mută-te, hai să mergem!

606
01:14:23,720 --> 01:14:24,677
La posturile tale!

607
01:14:24,721 --> 01:14:26,374
Du-te la stațiile tale, la naiba!

608
01:14:29,595 --> 01:14:31,423
Să mergem, să mergem,
in fata!

609
01:14:31,467 --> 01:14:32,729
Haide!

610
01:17:09,886 --> 01:17:11,409
Trageți-vă înapoi și retrageți-vă!

611
01:17:11,452 --> 01:17:13,193
Întoarce-te, întoarce-te!

612
01:17:26,163 --> 01:17:27,077
Oh, la naiba!

613
01:18:32,882 --> 01:18:35,406
Oh, nu, este
oameni de munte.

614
01:18:42,630 --> 01:18:44,720
Haide, hai să-i luăm!

615
01:19:36,249 --> 01:19:37,163
Să mergem.

616
01:19:41,408 --> 01:19:43,585
Oamenii de munte au
aruncat cu rebelii.

617
01:19:43,715 --> 01:19:44,890
Închideți porțile.

618
01:21:41,447 --> 01:21:42,274
Lawton!

619
01:22:09,495 --> 01:22:10,322
Bine, hai să mergem!

620
01:22:10,459 --> 01:22:11,286
Mută-te afară!

621
01:22:17,057 --> 01:22:19,277
Haide, haide.